Kerio Personal Firewall 4.1.3 简体中文语言包
使用方法:
1、复制语言包文件。
将 kpf4_cn.klf 复制到 KPF 的 Trans 子目录下,默认安装位置为:
c:\Program Files\Kerio\Personal Firewall 4\Trans\
2、退出 KPF。
在系统托盘的 KPF 图标上点击右键,选择 Exit。
3、重新运行 KPF。
在开始菜单中运行 Firewall Engine。
4、选择语言。
双击系统托盘的 KPF 图标,选择左侧的 Overview 标签,至切换到上方的 Preferences 子标签,然后在 Preferred language 下拉列表中选择 Chinese,点击 OK 或 Apply 即可。
说明:
1、由于程序设计原因,有少量的资源在语言包中没有对应的条目,故无法汉化。
2、同样是上述原因,Remote Administration 等程序并不读取语言包,故仍显示为英文(以前较低版本时却是可以的)。
3、本语言包也适用于相近的版本,如最新的 4.20 beta 3,只须将语言包中 ProductVersion: 4.1.3 一行中的 4.1.3 改为 4.2.0 即可。但要注意的是,因为 4.20 为beta 版本,程序在运行时只读取部分语言包资源,导致界面中存在较多的英文。这个问题只能等官方推出正式版后来解决。
感谢 waiting 帮我翻译了一些语句。
另:经我的测试发现 KPF 4.1.x 对中文目录和文件支持有些问题,表现为无法正确为其保存规则。看起来国外的防火墙软件很多对双字节不太感冒。 :) |